Hindu Temple Community Of Ottawa
Today · Sat, 12 September
Next: Hartalika Teej · Gowri Habba · tomorrow (Sun, 13 Sep)

सनातन पुस्तकालय Sanatan Cultural Library

HomeSanatan LibraryAarti › Aarti Kije Hanuman Lala Ki

Aarti Kije Hanuman Lala Ki

आरती कीजै हनुमान लला की
AartiHanumanTraditionalAwadhi / Hindi

The aarti of Hanuman, sung after Hanuman Chalisa on Tuesdays and Saturdays — recounting the burning of Lanka, the sanjivani rescue of Lakshmana and the defeat of Ahiravana.

📜 Read this text in your script — same words, your letters
Refrain
आरती कीजै हनुमान लला की । दुष्ट दलन रघुनाथ कला की ॥
arati kijai hanumana lala ki dushta dalana raghunatha kala ki
āratī kījai hanumāna lalā kī duṣṭa dalana raghunātha kalā kī
Perform the aarti of beloved Hanuman — crusher of the wicked, a very portion of Raghunath's own power.
Stanza 1
जाके बल से गिरिवर कांपे । रोग दोष जाके निकट न झांके ॥ अंजनि पुत्र महा बलदाई । संतन के प्रभु सदा सहाई ॥
jake bala se girivara kampe roga dosha jake nikata na jhamke anjani putra maha baladai samtana ke prabhu sada sahai
jāke bala se girivara kāṃpe roga doṣa jāke nikaṭa na jhāṃke añjani putra mahā baladāī saṃtana ke prabhu sadā sahāī
At whose strength the great mountains tremble; near whom sickness and fault dare not even peep. Son of Anjani, giver of great strength, ever the helper of the saints.
Stanza 2
दे बीरा रघुनाथ पठाए । लंका जारि सिया सुधि लाए ॥ लंका सो कोट समुद्र सी खाई । जात पवनसुत बार न लाई ॥
de bira raghunatha pathae lamka jari siya sudhi lae lamka so kota samudra si khai jata pavanasuta bara na lai
de bīrā raghunātha paṭhāe laṃkā jāri siyā sudhi lāe laṃkā so koṭa samudra sī khāī jāta pavanasuta bāra na lāī
Sent forth by Raghunath with his blessing, he burned Lanka and brought back news of Sita. Lanka's fortress with the ocean for its moat — the son of the wind crossed it without a moment's delay.
Stanza 3
लंका जारि असुर संहारे । सियारामजी के काज संवारे ॥ लक्ष्मण मूर्छित पड़े सकारे । आनि संजीवन प्राण उबारे ॥
lamka jari asura samhare siyaramaji ke kaja samvare lakshmana murchita pade sakare ani samjivana prana ubare
laṃkā jāri asura saṃhāre siyārāmajī ke kāja saṃvāre lakṣmaṇa mūrchita paḍe sakāre āni saṃjīvana prāṇa ubāre
He burned Lanka, destroyed the demons, and accomplished the work of Sita and Rama. When Lakshmana lay unconscious at dawn, he brought the sanjivani herb and saved his life.
Stanza 4
पैठि पताल तोरि जम-कारे । अहिरावण की भुजा उखारे ॥ बाईं भुजा असुर दल मारे । दाहिनी भुजा संतजन तारे ॥
paithi patala tori jama-kare ahiravana ki bhuja ukhare baim bhuja asura dala mare dahini bhuja samtajana tare
paiṭhi patāla tori jama-kāre ahirāvaṇa kī bhujā ukhāre bāīṃ bhujā asura dala māre dāhinī bhujā saṃtajana tāre
Descending into the netherworld he broke death's prison and tore off Ahiravana's arms. With his left arm he destroys the hosts of demons; with his right he carries the saints across.
Stanza 5
सुर नर मुनि आरती उतारें । जय जय जय हनुमान उचारें ॥ कंचन थार कपूर लौ छाई । आरती करत अंजना माई ॥
sura nara muni arati utarem jaya jaya jaya hanumana ucarem kamcana thara kapura lau chai arati karata anjana mai
sura nara muni āratī utāreṃ jaya jaya jaya hanumāna ucāreṃ kaṃcana thāra kapūra lau chāī āratī karata añjanā māī
Gods, men and sages wave the aarti lamp, crying “Jai, jai, jai Hanuman!” The golden plate glows with the camphor flame as mother Anjana herself performs the aarti.
Closing
जो हनुमानजी की आरती गावै । बसि बैकुंठ परम पद पावै ॥ आरती कीजै हनुमान लला की । दुष्ट दलन रघुनाथ कला की ॥
jo hanumanaji ki arati gavai basi baikuntha parama pada pavai arati kijai hanumana lala ki dushta dalana raghunatha kala ki
jo hanumānajī kī āratī gāvai basi baikuṇṭha parama pada pāvai āratī kījai hanumāna lalā kī duṣṭa dalana raghunātha kalā kī
Whoever sings this aarti of Hanuman attains the supreme abode of Vaikuntha. Perform the aarti of beloved Hanuman, crusher of the wicked, power of Raghunath.
When it is recited: After Hanuman Chalisa or Sundara Kanda recitation; Tuesdays, Saturdays and Hanuman Jayanti.
Traditional significance: Each couplet recalls one of Hanuman's deeds in Rama's service — leaping the ocean, burning Lanka, bringing the sanjivani mountain, rescuing Rama and Lakshmana from the netherworld — so the aarti is both worship and a remembrance of seva itself.
Questions
When is Hanuman aarti sung?

It traditionally concludes Hanuman worship — after the Chalisa, Sundara Kanda path or Tuesday/Saturday puja, the lamp is waved while this aarti is sung.

Related

Source: Traditional — as sung in North Indian community worship. Regional versions may vary — this text follows the version most widely used in community worship.